TRMilitary

Tam Bağımsız Türkiye için Yerli Savunma Sanayii
Zaman: 26 May 2016, 15:29

Tüm zamanlar UTC+03:00


Loading


Yeni başlık gönder  Başlığa cevap ver  [ 23 mesaj ] 
Yazar Mesaj
 Mesaj Başlığı: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 27 Eki 2012, 21:13 
Çevrimdışı
Akıncılar

Kayıt: 02 Eyl 2012, 00:14
Mesajlar: 243
Yaş:
Şahsi arşivimden :shock:

A'dan Z'ye :shock:

9A91





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim


A-91





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim


ADS





Resim

Resim

Resim

Resim


AEK-971





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim


AK-47





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim


AK-74





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim



AK-74U ( Şahsi görüşüme göre ayrı bir tüfek olarak değerlendirilmeli )





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim


AK-101





Resim

Resim

Resim

Resim


AK-102




Resim

Resim


AK-103





Resim

Resim

Resim


AK-104





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim


AK-105





Resim

Resim

Resim

Resim


AK-107





Resim

Resim

Resim


AK-108





Resim


AK-9





Resim

Resim

Resim

Resim


AK-12





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim


AN-94





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim


APS





Resim

Resim


AS VAL





Resim

Resim

Resim

Resim

Resim


ASH-12.7






Resim

Resim

Resim


ASM-DT





Resim


OTS-11





Resim


OTS-14





Resim

Resim

Resim

Resim


SR-3





Resim

Resim

Resim

Resim

_________________
" Gerçekçi ol imkansızı iste " ( Che Guavera )

" Adam ol canımı ye " ( Dayım )


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 27 Eki 2012, 21:41 
Çevrimdışı
Süvariler

Kayıt: 18 Tem 2012, 14:45
Mesajlar: 686
Yaş:
Sonunda sayın TILKI sonunda!

_________________
Güllü dîbâ giydin ammâ korkarım âzâr eder
Nâzenînim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni.


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 27 Eki 2012, 22:03 
Çevrimdışı
Akıncılar

Kayıt: 02 Eyl 2012, 00:14
Mesajlar: 243
Yaş:
_P38_ yazdı:
Sonunda sayın TILKI sonunda!


Sonunda derken ? :shock:

_________________
" Gerçekçi ol imkansızı iste " ( Che Guavera )

" Adam ol canımı ye " ( Dayım )


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 00:02 
Çevrimdışı
Süvariler

Kayıt: 18 Eki 2012, 21:22
Mesajlar: 64
Konum: İstanbul
Yaş: 21
Tilki mükemmelsin. :) Zor olmadı mı?


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 00:04 
Çevrimdışı
Akıncılar

Kayıt: 02 Eyl 2012, 00:14
Mesajlar: 243
Yaş:
FeC! yazdı:
Tilki mükemmelsin. :) Zor olmadı mı?


Çok zor oldu hepsini tek tek imageshack'a atmak :shock: Allahtan her tüfekten bir kaç örnek koydum sadece :shock: Bütün resimleri atmaya çalışsaydım - ki 300'den fazla resim var - 2 gün uğraşırdım artık :shock:

_________________
" Gerçekçi ol imkansızı iste " ( Che Guavera )

" Adam ol canımı ye " ( Dayım )


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 00:07 
Çevrimdışı
Süvariler

Kayıt: 18 Eki 2012, 21:22
Mesajlar: 64
Konum: İstanbul
Yaş: 21
Tesekkurler bizim icin zahmete girdiniz. :)


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 00:12 
Çevrimdışı
Akıncılar

Kayıt: 02 Eyl 2012, 00:14
Mesajlar: 243
Yaş:
FeC! yazdı:
Tesekkurler bizim icin zahmete girdiniz. :)


Rica ederim :shock: Daha Nişancı tüfekleri, makineli tüfekler, Tanklar, gemiler uçaklar ve bir dünya diğer ekipmanlar var :shock: Bütün arşiv zaman içerisinde upload olacaktır siteye :shock:

_________________
" Gerçekçi ol imkansızı iste " ( Che Guavera )

" Adam ol canımı ye " ( Dayım )


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 13:21 
Çevrimdışı
Süvariler

Kayıt: 11 Tem 2012, 10:07
Mesajlar: 797
Yaş:
AK-200 AK-12 mi ? 60'lık şarjörü olan hani ? (Hakkaten öyleymiş,ikisi aynı silahmış.)


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 13:24 
Çevrimdışı
Akıncılar

Kayıt: 02 Eyl 2012, 00:14
Mesajlar: 243
Yaş:
Aqerdf yazdı:
AK-200 AK-12 mi ? 60'lık şarjörü olan hani ? (Hakkaten öyleymiş,ikisi aynı silahmış.)


Doğrudur :shock: İlk olarak Ak-200 adı ile tanıldı. daha sonra Ak-12 oldu :shock:

_________________
" Gerçekçi ol imkansızı iste " ( Che Guavera )

" Adam ol canımı ye " ( Dayım )


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 13:45 
Çevrimdışı
Site Başkanı
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 23 Tem 2012, 22:58
Mesajlar: 1619
Yaş:
uuu Tilki tilki kızıl tilki harika olmuş :shock: Bir sorum var ama ? Şu subsonik 9x39 mühimmat nasıl bir şeydir biraz anlatabilir misin ? Balistik tablosu falan var mı ?

_________________
Nişan olsun bize buyan,
Bozkurt olsun bize uran,
Demir kargı olsun orman,
Güneş tuğ olsun, gök kurıkan.

Attila Taktik


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 13:52 
Çevrimdışı
Akıncılar

Kayıt: 02 Eyl 2012, 00:14
Mesajlar: 243
Yaş:
Shock.wave yazdı:
uuu Tilki tilki kızıl tilki harika olmuş :shock: Bir sorum var ama ? Şu subsonik 9x39 mühimmat nasıl bir şeydir biraz anlatabilir misin ? Balistik tablosu falan var mı ?


Mühimmatlar hakkında bilgi toplamadım bugüne kadar :shock: Maalesef bu sorunuzun cevabını bilmiyorum :shock:

Rus mühimmatları hakkında, sadece 7N22 ler hakkında kısıtlı bilgim var o kadar :shock:

Sayın Tankgunner'ın belki bilgisi vardır konu ile ilgili :shock:

_________________
" Gerçekçi ol imkansızı iste " ( Che Guavera )

" Adam ol canımı ye " ( Dayım )


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 16:04 
Çevrimdışı
Site Başkanı
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 23 Tem 2012, 22:58
Mesajlar: 1619
Yaş:
Anlaşıldı, yine iş başa düştü :lol: Klasik yolla halledeceğim. :shock:

_________________
Nişan olsun bize buyan,
Bozkurt olsun bize uran,
Demir kargı olsun orman,
Güneş tuğ olsun, gök kurıkan.

Attila Taktik


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 19:08 
Çevrimdışı
Genel Yetkili

Kayıt: 03 Ağu 2012, 04:57
Mesajlar: 1885
Yaş:
TiLKi yazdı:
Shock.wave yazdı:
uuu Tilki tilki kızıl tilki harika olmuş :shock: Bir sorum var ama ? Şu subsonik 9x39 mühimmat nasıl bir şeydir biraz anlatabilir misin ? Balistik tablosu falan var mı ?


Mühimmatlar hakkında bilgi toplamadım bugüne kadar :shock: Maalesef bu sorunuzun cevabını bilmiyorum :shock:

Rus mühimmatları hakkında, sadece 7N22 ler hakkında kısıtlı bilgim var o kadar :shock:

Sayın Tankgunner'ın belki bilgisi vardır konu ile ilgili :shock:


AK-9 Hakkında bilgi vererek açıklık getirmek istiyorum,

Ak 9 Kalaşnikof serisi piyade tüfeklerinin son modelidir. 2006 yılında Rus özel kuvvetlerinin, Kalaşnikof piyade tüfeklerinin üreticisi Izhmash firmasından Kalaşnikof özelliklerine sahip olan ve gizli operasyonlarda kullanılmaya uygun sessizlikte bir silah üretilmesini isteği üzerine üretilmiştir. Fabrika müdürü Vladimir Grodetsky, AK-47”nin 60. yaşgünü kutlamaları dolayısıyla fabrikaya davet edilen yabancı gazetecilere, bu tüfek mücadele ve özel kuvvetlerin kullanımı için uygun olduğunu belirtmiştir.

Aslında Ruslar Ak 9'dan önce yine bu tip silahlar üretmişlerdir. 9x39 mm çapında (SP-5, SP-6) mühimmat kullanan VAL isimli otomatik susturuculu tüfek ile bu tüfeğin keskin nişancı versiyonu VSS Vintorez güvenilirlik sorunları ile seri üretime girmeden kaldırılmıştır. Akabinde 1990 lı yıllarda Tula Silah Fabrikası'nda bullpup tasarıma sahip mekun mahal çatışmalarında kullanılmak üzere OC-14 GROZA üretilmiştir.

Ak 9' da 9x39 mm çapında (SP-5, SP-6) mühimmat kullanmaktadır. Susturuculu ve çelik yeleği bile delebilecek 9 milimetre kurşun atan 3,8 kilogramlık yeni AK-9 daha önceki Kalaşnikof modellerinden biraz daha hafifdir.

İngiliz Richard Jones (Silah Uzmanı) ise bu kadar yüksek kalibreli olup da susturuculu olan bir silahı başka kimsenin üretmediği yorumunda bulunuyor ve bu tür silaha gösterilen ilginin “taktik nedenlerden ötürü” arttığını belirterek, “AK-9 dünyada başka özel kuvvetlerinin, komando birliklerinin ilgisini çekebilir” diyor.

Fabrika görevlileri Ak 9 un testlerine hala devam ediyor ve Rus Savunma Bakanlığı’ndan onay bekliyor. Silahın giizli tutulmasına özen gösteriliyor.

Müdür Grodetski de, bu silahın dışarıya satılması için büyük bir potansiyel gördüklerini ve bir an önce ihracat izni almayı umduklarını belirtti.

Nikolai Novichkov (silah uzmanı) AK-9’un, üniformaların değiştirilmesinden yüksek teknoloji ürünü yeni füzelerin kullanımına kadar Rus silahlı kuvvetlerinde öngörülen geniş çaplı modernizasyon programı kapsamında geliştirildiği de belirtiliyor.

Izhmash’da her yıl 100 bin kadar Kalaşnikof üretilirken, başta Bulgaristan, Çin ve Polonya’da olmak üzere dünyada fason olarak her yıl 900 bin Kalaşnikof üretiliyor. Rusya’da üretilen bir Kalaşnikof’un fiyatıysa 400 dolar. 200 yıldır silah üreten fabrikanın ilk ürettiği silahlar, Rus İmparatorluk ordusu 19. yüzyıl başlarında Napolyon’a karşı kullanmıştı.

29 yıl önce fabrikada çalışmaya başlayan Dragunov ise bu tarihin bir parçasını oluşturuyor. Babası, bugün Rus ordusu tarafından kullanılan ve dünyaya ihraç edilen Dragunov tipi keskin nişancı tüfeğini geliştiren kişi. Dragunov’un bir oğlu da tasarımcı olarak fabrikada çalışıyor.

Silah ürettiği için pişmanlık duyup duymadığı soruluncaysa Dragunov, gülümseyerek, “Şiddetin olmadığı bir dünya düşünebiliyor musunuz? Ateşli silahlar insan öldürmek için değildir, caydırıcı unsurdur” diyor...

Resim
AK 9

Resim
AK 9

Teknik Özellikleri:
Çapı: 9x39 mm
Ağırlık: 3.8 kg
İlk hız: 280 m/sn
Kullanılan mühimmat: 9x39 mm SP 5-SP 6

Resim

Soldaki SP 5 ortadaki SP 6 sağdaki 7.62x39 M43

Resim
VAL

Resim
VSS Vintorez

Resim
OC-14 GROZA

_________________
Resim


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 19:18 
Çevrimdışı
Genel Yetkili

Kayıt: 03 Ağu 2012, 04:57
Mesajlar: 1885
Yaş:
VSS Vintorez

Resim

"VSS ve AS Val 9 x 39 mm lik silahlardır.Namluları tamamen susturucudur. Farkları VSS keskin nişancı AS saldırı tüfeğidir. Sessiz olmalarını sağlayan artı özellik kullandıkları mermilerin subsonik(ses hızının altında)olmasıdır." Alıntıdır.

Özellikle Spetsnaz birimi tarafından kullanılıyor. Özellikle gizli operasyonlar için düşünüldüğü anlaşılıyor, çünkü 450 x 370 x 140 mm ebatlı özel bir çantada parçalı olarak taşınabiliyor. Çantada ayrıca bir PSO-1-1 dürbün, bir NSPU-3 gece görüş ünitesi ve iki şarjör de taşınabiliyor.

Silah güçlü, subsonic 9x39mm SP-5 mermisi kullanıyor. Resimde bir SP-5 mermisi ve ateşlenmiş bir 7,62 mm M43 mermisi beraber görülüyor.

Merminin ucunda sertleştirilmiş çelik ya da tungsten kullanılıyor. Bununla 100 m.'den yüksek yoğunluklu 6mm.'lik bir çeliği,,, 500 m.'den 2mm.'lik çeliği yada bir standart miğferi rahatlıkla delebiliyor. Etkili menzili 400m. VSS, VSK susturuculu sniper sisteminin bir parçası. Bu sistemle silaha PKS-07(collimated-bilen varsa söylesin) telescopic dürbün yada PKN-03 gece görüş dürbünü takılabiliyor. Mühimmat kapsamı SP-6 ve PAB-9 mermilerini de içerecek şekilde genişletilebilir.

VSS de normalde 10 atımlık bir şarjör kullanılır ve yarı otomatiktir. Operasyonel ihtiyaç doğarsa silah tam otomatik modda 20 atımlık AS tüfeği şarjörleri ile de kullanılabilir.

Silahta namluyu saran entegre bir susturucu bulunur. Namlu yivlerinde susturucuya açılan ufak delikler bulunur. Bunlar egzost gazlarını yavaşlatır ve soğutmaya yarar. Susturucu bakım yada taşıma amacıyla kolaylıkla sökülebilir ama Vintorez kesinlikle susturucusuz kullanılmamalıdır.

_________________
Resim


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 19:29 
Çevrimdışı
Süvariler

Kayıt: 01 Eki 2012, 21:22
Mesajlar: 37
Yaş:
Resim
colimated ingilizce collimator karşılığıdır.Dürbün içerisine gelen ışığın kırılma açılarının yansıma yolu ile dağılmadan kullanıcıya yönlendirilmesidir.Bu sayede netlik kazandırılır.

_________________
KOŞARAK GİTTİK. DÖNMEYİ DÜŞÜNMEDİK. (1915) Resim


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 19:35 
Çevrimdışı
Süvariler

Kayıt: 17 Ağu 2012, 00:28
Mesajlar: 217
Yaş:
En güzeli AK 200

Bu arada Çeçen lider Kadirov'un esas duruşta Medvedev'i izlemesi de ilginç..


En son MartinEden tarafından 28 Eki 2012, 19:38 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.

Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 19:35 
Çevrimdışı
Akıncılar

Kayıt: 11 Tem 2012, 18:37
Mesajlar: 1152
Yaş:
Çok güzel bir arşiv çalışması olmuş Sayın Tilki...

Ansiklopedi bölümüne taşınsa yorumlar arasında kaybolmasa bu güzel bilgiler ?

Saygılar...


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 19:41 
Çevrimdışı
Genel Yetkili

Kayıt: 18 Tem 2012, 23:36
Mesajlar: 2328
Yaş:
Şu iki resme bakarak diyebilirim ki, bu adam nişan almayı biliyor..
Resim
Resim

_________________
"Savaş için değil, barış getirmek için gidiyoruz..."
https://m.youtube.com/watch?v=wrDQW66jWoo


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 19:46 
Çevrimdışı
Genel Yetkili

Kayıt: 03 Ağu 2012, 04:57
Mesajlar: 1885
Yaş:
dum yazdı:
Şu iki resme bakarak diyebilirim ki, bu adam nişan almayı biliyor..


SN.TİLKİ için yine malzeme çıkmış, komik fotoğraflarda görmeyi umuyoruz.

_________________
Resim


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 21:09 
Çevrimdışı
Süvariler

Kayıt: 18 Tem 2012, 14:45
Mesajlar: 686
Yaş:
TiLKi yazdı:
_P38_ yazdı:
Sonunda sayın TILKI sonunda!


Sonunda derken ? :shock:

Birkaç hafta önce demiştin de resimleri yükleyeceğim diye. Onun için sonunda.

_________________
Güllü dîbâ giydin ammâ korkarım âzâr eder
Nâzenînim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni.


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 22:12 
Çevrimdışı
Site Başkanı
Kullanıcı avatarı

Kayıt: 23 Tem 2012, 22:58
Mesajlar: 1619
Yaş:
tankgunner yazdı:
VSS Vintorez

Resim

"VSS ve AS Val 9 x 39 mm lik silahlardır.Namluları tamamen susturucudur. Farkları VSS keskin nişancı AS saldırı tüfeğidir. Sessiz olmalarını sağlayan artı özellik kullandıkları mermilerin subsonik(ses hızının altında)olmasıdır." Alıntıdır.

Özellikle Spetsnaz birimi tarafından kullanılıyor. Özellikle gizli operasyonlar için düşünüldüğü anlaşılıyor, çünkü 450 x 370 x 140 mm ebatlı özel bir çantada parçalı olarak taşınabiliyor. Çantada ayrıca bir PSO-1-1 dürbün, bir NSPU-3 gece görüş ünitesi ve iki şarjör de taşınabiliyor.

Silah güçlü, subsonic 9x39mm SP-5 mermisi kullanıyor. Resimde bir SP-5 mermisi ve ateşlenmiş bir 7,62 mm M43 mermisi beraber görülüyor.

Merminin ucunda sertleştirilmiş çelik ya da tungsten kullanılıyor. Bununla 100 m.'den yüksek yoğunluklu 6mm.'lik bir çeliği,,, 500 m.'den 2mm.'lik çeliği yada bir standart miğferi rahatlıkla delebiliyor. Etkili menzili 400m. VSS, VSK susturuculu sniper sisteminin bir parçası. Bu sistemle silaha PKS-07(collimated-bilen varsa söylesin) telescopic dürbün yada PKN-03 gece görüş dürbünü takılabiliyor. Mühimmat kapsamı SP-6 ve PAB-9 mermilerini de içerecek şekilde genişletilebilir.

VSS de normalde 10 atımlık bir şarjör kullanılır ve yarı otomatiktir. Operasyonel ihtiyaç doğarsa silah tam otomatik modda 20 atımlık AS tüfeği şarjörleri ile de kullanılabilir.

Silahta namluyu saran entegre bir susturucu bulunur. Namlu yivlerinde susturucuya açılan ufak delikler bulunur. Bunlar egzost gazlarını yavaşlatır ve soğutmaya yarar. Susturucu bakım yada taşıma amacıyla kolaylıkla sökülebilir ama Vintorez kesinlikle susturucusuz kullanılmamalıdır.




Bu mühimmatın balistik tablosu var mı ? Benim merak ettiğim mühimmatın özellikleri.

_________________
Nişan olsun bize buyan,
Bozkurt olsun bize uran,
Demir kargı olsun orman,
Güneş tuğ olsun, gök kurıkan.

Attila Taktik


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 28 Eki 2012, 23:43 
Çevrimdışı
Genel Yetkili

Kayıt: 03 Ağu 2012, 04:57
Mesajlar: 1885
Yaş:
Shock.wave yazdı:
Bu mühimmatın balistik tablosu var mı ? Benim merak ettiğim mühimmatın özellikleri.

Resim

VSS Vintorez Mühimmat özellikleri
Cartridge 9x39mm
Action Gas-operated, rotating bolt
Rate of fire 800–900 rounds/min
Muzzle velocity 290 m/s (951 ft/s)
Effective range 400 m
wiki

Benzer mühimmat kullanan AK-9 silahının mühimmat özellikleri
Resim
http://www.cruffler.com/Features/NOV-01/trivia-November01.html

Resim

Saygılarımla..

_________________
Resim


Başa dön
   
 Mesaj Başlığı: Re: Rus Piyade Tüfekleri
MesajGönderilme zamanı: 29 Eki 2012, 00:16 
Çevrimdışı
Site Başkanı

Kayıt: 13 Ağu 2012, 18:35
Mesajlar: 1011
Yaş:
Konu dışı iletiler silindi

Devam edebilirsiniz :ugeek:


Başa dön
   
Eskiden itibaren mesajları göster:  Sırala  
Yeni başlık gönder  Başlığa cevap ver  [ 23 mesaj ] 

Tüm zamanlar UTC+03:00


Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: baris75 ve 4 misafir


Bu foruma yeni başlıklar gönderemezsiniz
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu foruma dosya ekleri gönderemezsiniz

Geçiş yap:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Türkçe çeviri: phpBB Türkiye